Learn Together, Win Together ⇒ Everyday Idiom – 0002 [One] In the money – wealthy ချမ်းသာသော၊ ဥစ္စာဓနပေါကြွယ်ဝသော၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာပြည့်စုံသော၊ လိုလေသေးမရှိသော။ ⇒John is really in the money. He’s worth millions.
[Two] love at firtst sight – love established when two people first see one another. မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသည်။ ⇒It was love at first sight when they met, but it didn’t last long.
[Three] take it easy – relax. နားပါဦး။ စိတ်ထိန်းထိန်း။ အပင်ပန်းမခံ။ နားနားနေနေ။ ⇒You’re working too hard. Sit down and take it easy for a while.
[Four] turn the other cheek – to ignore abuse or an unsult. မျက်နှာလွှဲသွားသည်။ မသိ/မကြားချင် ဟန်ဆောင်သွားသည်။ ဥပေက္ခာပြုသွားသည်။ ⇒Usually I turn the other cheek when someone is rude to me.
[Five] walls have ears – we may be overheard. နံရံတွေမှာ နားတွေရှိတယ်။ သူများတွေကြားသွားမယ်။ ရှေ့ပြောနောက်ကြည့်။ သတိထားပြောပါ။ ⇒Let’s not discuss this matter here. Walls have ears, you know.
Learn Together, Win Together ⇒ Everyday Idiom – 0002